Sieben Jahre sind vergangen, seit Razan Sabbagh ihr Elternhaus in Syrien verlassen hat. Damals hatten die Aufstände gegen das Assad-Regime gerade begonnen. Razan war als Kunststudentin in Damaskus eingeschrieben. Sie hatte sich gerade selbstständig gemacht. Mit ihrer Kunst wollte sie sich für die Rechte der Frauen einsetzen.
Die anfängliche Euphorie schlägt bald in Anspannung um. Razans Bilder werden für die Organisation von Demonstrationen gegen Assad verwendet. Als die Verhaftungen zunehmen, verlässt sie das Land. Zusammen mit ihrer Schwester flieht sie nach Deutschland. Die Eltern folgen den Töchtern drei Jahre später. Heute lebt die Familie gemeinsam in Hamburg:
Die ersten zwei Jahre in Deutschland waren schwierig. Wenn du in einem Land bist, dessen Sprache du nicht verstehst, fühlst du dich wie taub.
Auch wenn man sich mit vielen Menschen umgibt und ihre Stimmen hört, ist man kein Teil der Gemeinschaft. Ich war wie ein Kind, dem immer jemand helfen muss.
In dieser Zeit habe ich begonnen, mich selbst zu malen. Ich war eine von Tausenden, die diese Situation erlebten.
Die Kollektion ›The Journey‹ ist eine Reflexion meiner persönlichen Erfahrungen – aber auch der aller anderen.
»Dieser Ort hat eine große Bedeutung für mich. Ich liebe mein Atelier, hier verbringe ich lange Stunden und Tage. Ich male hier, manchmal lese ich oder denke einfach nur nach. Hier finde ich neue Energie und kann die Müdigkeit abschütteln.«
Ein befreundeter Künstler ermutigt Razan, bei einer Performance mitzumachen. Organisiert wird sie von Migrantpolitan, einer Initiative des Theaters Kampnagel in Hamburg. Migrantpolitan will verschiedene Arten des Zusammenlebens künstlerisch erproben. Zusammen mit anderen syrischen Künstlern gründet Razan das Kollektiv Shamiram:
Razan hat dieselbe Reise angetreten wie 800000 andere Menschen aus Syrien. Aber jeder geht unterschiedlich mit der Erfahrung um: »Ich kenne einige, die bis heute zurückwollen.« Razan ist inzwischen angekommen. Was sie an Deutschland mag? Sie kann hier frei arbeiten. Und leben:
Das ist eine Collage zerstörter Gebäude in syrischen Städten. Zerstörung sieht immer gleich aus, egal in welchem Land.
Das Bild hat aber auch etwas Schönes an sich. Es erinnert mich an meine Anfangszeit in Deutschland. Ich kam mit dunklen Bildern im Kopf, hier war alles hell und freundlich. Es war im Frühling.
Team
Autoren, Kamera
Sulaiman Tadmory, Sarah Nägele
Schnitt Sarah Nägele
Fotos
Razan Sabbagh, Fulvio Zanettini, Job Sy
Gestaltung & Programmierung Lorenz Kiefer
Schlussredaktion Christian Albrecht
Übersetzung
Razan Sabbagh, Sulaiman Tadmory
Redaktion Jens Radü